Chairman & Managing Director
According to the International Labour Organization (ILO), more than 125 million workers are victims of occupational accidents and disease in a year and where out of these approximately 220,000 workers die and about 10 million are seriously disabled. Due to poor reporting and coverage systems in many countries, still, the possible cause for accidents and the preventive method is not discovered. It is a disheartening fact that India is one among the country where safety is given less importance.
In our day to day activities, we very often use the term ‘risk’. Do we know the real meaning of the term risk? Why are we using the word ‘risk’ in each and every harmful situation? Here comes a word ‘safety’ as anything from which you are free out of injury, danger or damage to property or personnel is safety. The word ‘safety’ is not just to be felt as a discoursing word, but it is which encloses a complete life. Safety starts inside the home, eating the right food, walking on the road, travelling, swimming, working in industries/factories and many more. In our, every action safety should be given importance. It starts with simple common sense to be alert always, adhere safety regulations and follow the individual roles and responsibilities.
Safety has its needs everywhere which starts from kindergarten, schools and colleges to heavy industries. Are we really aware of what should be done in case of emergency or we terrified of that situation? Even today, thousands of school children lose their life because of the hazards like a collapse of building, window or a balcony, stairs, fire, food poisoning etc.
The level of safety extends and increased based on the hazard in the workplace or environment is increased. For many industries safety is the boon to safeguard an individual, property, possessions from various type of hazards which could be realized or concealed. There are various type of industries like Construction, Oil & Gas, Chemical, Mining, Electrical, Manufacturing, Aeronautical, Power, Pharmaceuticals, Retail, Food manufacturing & processing industries and so on which has more chance of accidents like slips, trips, falls, amputation, crushing, fire & explosion, electrocution, asphyxiation and finally fatality.
There are a lot of acts which have also been framed for the worker’s welfare like Indian Factories Act 1948, International Labour Organization (ILO) and also an act 1974 under the Health and Safety at Work which emphasizes on the health and safety. Every industry has its own norms in safety, for example, it is a need for food manufacturers and processors to adopt the codex standards which were integrated with to the domestic food laws by the Directorate General of Health Services in the Ministry of Health and Family Welfare. As the national standards body, the Bureau of Indian Standards has adopted Codex, HACCP and food hygiene standards. Along with general safety needs, industry-specific needs are also very important.
Employers should ensure that employees are given knowledge on the basic safety awareness or information about health and safety, safe working environment, emergency arrangements and first aid etc., Even if the regulations are enforced it is in individual behaviour to be safe and accountable for life theirs and others in the society. We witness many road accidents, fire accidents and other deadly industrial accidents like Bhopal disasters mainly due to the negligence of human behaviour.
RSTI has taken a major defending action providing safety knowledge and awareness among people. It starts with offering safety courses for HSE professionals, individuals and organizations pertaining to their needs and now into consulting and auditing service to bring in standards for safety in life. Our guidance and awareness of safety is an initiative towards the huge vision of creating safe India. Our path to contribute safety is a never tired mission based on our motto “we contribute to safety”.
рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╢реНрд░рдо рд╕рдВрдЧрдарди (ILO) рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, 125 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдПрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдмреАрдорд╛рд░реА рдХреЗ рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 220,000 рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдорд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд▓рдЧрднрдЧ 10 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдЧрдВрднреАрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдХреНрд╖рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдХрдИ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЦрд░рд╛рдм рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг, рдЕрднреА рднреА, рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд╛рд░рдг рдФрд░ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдХ рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛рдЬрдирдХ рддрдереНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдЙрди рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдХрдо рдорд╣рддреНрд╡ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╣рдорд╛рд░реА рджрд┐рди-рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ, рд╣рдо рдЕрдХреНрд╕рд░ ‘рдЬреЛрдЦрд┐рдо’ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рдЬреЛрдЦрд┐рдо рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЕрд░реНрде рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ? рд╣рдо рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ ‘рдЬреЛрдЦрд┐рдо’ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ? рдпрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ ‘рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛’ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреА рдЪреЛрдЯ, рдЦрддрд░реЗ рдпрд╛ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдпрд╛ рдХрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рдмреНрдж ‘рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛’ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╣рддреЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдШрд░ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд╕рд╣реА рднреЛрдЬрди рдХрд░рдирд╛, рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдЪрд▓рдирд╛, рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдирд╛, рддреИрд░рдирд╛, рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ / рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдпрд╣рд╛рдВ, рд╣рд░ рдПрдХреНрд╢рди рд╕реЗрдлреНрдЯреА рдХреЛ рдорд╣рддреНрд╡ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╣ рд╕рд░рд▓ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕рддрд░реНрдХ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рднреВрдорд┐рдХрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЬрд░реВрд░рддреЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрд┐рдВрдбрд░рдЧрд╛рд░реНрдЯрди, рд╕реНрдХреВрд▓реЛрдВ рдФрд░ рдХреЙрд▓реЗрдЬреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рднрд╛рд░реА рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рддрдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдпрд╛ рд╣рдо рдЙрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реЗ рдШрдмрд░рд╛ рдЧрдП рд╣реИрдВ? рдЖрдЬ рднреА, рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕реНрдХреВрд▓реА рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЗрдорд╛рд░рдд, рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдпрд╛ рдмрд╛рд▓рдХрдиреА, рд╕реАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ, рдЖрдЧ, рднреЛрдЬрди рдХреА рд╡рд┐рд╖рд╛рдХреНрддрддрд╛ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рдЦрддрд░реЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рди рдЧрдВрд╡рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд▓ рдпрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдЦрддрд░реЗ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рд╕реНрддрд░ рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрдврд╝ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдмрдврд╝реА рд╣реБрдИред рдХрдИ рдЙрджреНрдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐, рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХреЛ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЦрддрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд░рджрд╛рди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдпрд╛ рдЫреБрдкрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг, рддреЗрд▓ рдФрд░ рдЧреИрд╕, рд░рд╕рд╛рдпрди, рдЦрдирди, рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд, рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг, рд╡реИрдорд╛рдирд┐рдХреА, рд╡рд┐рджреНрдпреБрдд, рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕реНрдпреВрдЯрд┐рдХрд▓реНрд╕, рдЦреБрджрд░рд╛, рдЦрд╛рджреНрдп рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реНрд▓рд┐рдк, рдЯреНрд░рд┐рдкреНрд╕, рдлреЙрд▓реНрд╕, рдЬреИрд╕реА рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╡рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрди, рдХреНрд░рд╢рд┐рдВрдЧ, рдЖрдЧ рдФрд░ рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ, рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЛрдХреНрдпреВрд╢рди, рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рд╡рд░реЛрдз рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдШрд╛рддрдХред
рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдРрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреЛрдВ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1948, рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╢реНрд░рдо рд╕рдВрдЧрдарди (ILO) рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1974 рднреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рдорд╛рдирджрдВрдб рд╣реИрдВ, рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдпрд╣ рдЦрд╛рджреНрдп рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдбреЗрдХреНрд╕ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдордВрддреНрд░рд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдирд┐рджреЗрд╢рд╛рд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдШрд░реЗрд▓реВ рдЦрд╛рджреНрдп рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХреАрдХреГрдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рдереЗред ред рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╛рдирдХ рдирд┐рдХрд╛рдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рднрд╛рд░рддреАрдп рдорд╛рдирдХ рдмреНрдпреВрд░реЛ рдиреЗ рдХреЛрдбреЗрдХреНрд╕, рдПрдЪрдПрд╕реАрд╕реАрдкреА рдФрд░ рдЦрд╛рджреНрдп рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдЙрджреНрдпреЛрдЧ-рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдПрдВ рднреА рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИрдВред
рдирд┐рдпреЛрдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг, рдЖрдкрд╛рддрдХрд╛рд▓реАрди рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреА рдЬрд╛рдП, рднрд▓реЗ рд╣реА рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП, рдпрд╣ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реИред рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдФрд░ рдЕрдиреНрдпред рд╣рдо рдХрдИ рд╕рдбрд╝рдХ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛рдУрдВ, рдЕрдЧреНрдирд┐ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рджреБрд░реНрдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдЬреИрд╕реЗ рднреЛрдкрд╛рд▓ рдЖрдкрджрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреА рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред
рд░рдпреНрдпрд╛рди рд╕реЗрдлреНрдЯреА рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рдЗрдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрдЯ рдиреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрдЪрд╛рд╡ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдЪрдПрд╕рдИ рдкреЗрд╢реЗрд╡рд░реЛрдВ, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдм рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдФрд░ рд▓реЗрдЦрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рднрд╛рд░рдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрд╣рд▓ рд╣реИред рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрджрд░реНрд╢ рд╡рд╛рдХреНрдп “рд╣рдо рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ” рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдПрдХ рдердХрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд┐рд╢рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред